دانلود کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمز موریه

جیمز موریه مأمور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلی‌شاه است.
وی به سال ۱۷۸۰ در ازمیر عثمانی چشم به جهان گشود.

وی دومین فرزند ذکور ایزاک موریه بود که در ترکیه تجارت می‌کرد.

جیمز پس از اتمام تحصیلاتش در انگلستان به ازمیر بازگشت و و از ۱۷۹۹ لغایت ۱۸۰۶

نزد پدرش به کسب و کار مشغول بود و در همانجا بود که زبان‌های ترکی و فارسی را آموخت.

این داستان در سال ۱۸۲۴ میلادی در لندن منتشر شده‌است.

رمان شرح احوالات دلاک زادهٔ ادب آموخته‌ای است از اهالی اصفهان که در جوانی به خدمت

یک تاجر ترک درآمده و پس از ماجراهایی طولانی به دربار قاجار راه می‌یابد و

گزارشی از فساد اداری این دوره به دست می‌دهد. موریه چهار سال بعد

کتاب دیگری ذیل عنوان حاجی بابا در لندن را منتشر ساخت که در واقع جلد دوم این مجموعه‌است.

این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگردانده‌است.

ترجمهٔ وی غالباً از بهترین نمونه‌های ترجمهٔ فارسی شمرده می‌شود.

گرچه کاری که او کرده در واقع ترجمه‌ای بسیار آزاد است؛

به طوری که در بعضی جاها از سرودن شعر در خلق بعضی صحنه‌ها استفاده شده

و بعضی می‌گویند اصولاً سمت و سو و محتوای داستان را عوض کرده‌است.

کریم امامی، مترجم و نویسندهٔ معروف، در مقاله‌ای که اولین بار در زمستان ۱۳۵۳

در دفتر هشتم کتاب امروز به چاپ رسیده‌است به بررسی دقیق این ترجمه

(و مقایسهٔ آن با نسخه‌های انگلیسی و فرانسوی) پرداخته و نتیجهٔ او این است

که این ترجمه هرچقدر خوب باشد ترجمهٔ دقیقی نیست و اضافات و کمی‌هایی دارد.

از سوی دیگر بسیاری بر این باورند ترجمه این کتاب آنقدر گران سنگ بوده است که

"متن فارسی کتاب" در واقع " نسخه اصلی" می باشد و این یکی از نادرترین اتفاقات در دنیای ترجمه است.

حق تکثیر: بیش از 30 سال از مرگ مترجم میگذرد.

دانلود کتاب قصر سن پل ژان دلاور اثر میشل زواگو

دربار پادشاهان ، چه در شرق و چه در غرب ، همواره موجد حوادث عجیب و عبرت انگیز بوده است.

از آن جمله دربار فرانسه است که نویسندگان توانائی مانند الکساندر دوما و میشل زواگو ،

حوادث تلخ و شیرین آنها را به رشته تحریر در آورده اند.

و ضمن بیان گوشه هائی از تاریخ آن کشور ، داستانهای شیرین و سرگرم کننده ای بوجود آورده اند.

از آن نوع است کتاب قصر سن پل نوشته میشل زواگو.

پادشاهی دیوانه ولی خوش قلب ، ملکه ای بیرحم و خون خوار و محیل ، امّا زیبا و فتّان و عشوه گر. . . .

دانلود رمان لاله سیاه نوشته الکساندر دوما

کتاب رمان لاله سیاه اثری از الکساندر دوما می باشد.این رمان درمورد زندگی انسانی
به اسم کورنلیوس ون برن می باشد.واینکه او یک لاله سیاه بی نظیری را پرورش داده می
باشد.ولی از اقبال بسیار بد به زندان افتاده  و در زمانی که در زندان است،همسایه او
که انسانی بد طینتی  بوده است لاله بسیار زیبا و  بی نظیرش را می دزدد، ولی درست
پیش  از این که کورنلیوس اعدام شود، واقعیت نمایان و آشکار شده است  و او نجات پیدا
خواهد کرد. بحث شده است که الکساندر دوما این داستان را در باره ی وضع سیاسی هلند
در سال هزار و ششصد و هفتاد و دو  نوشته می باشد و در نوشتن آن از زندگی واقعی جان
و  کورنلیوس دوویت که برای هر دو حکم اعدام داده شده بوده است  الهام گرفته است...

دانلود کتاب بازی مُهرۀ شیشه ای نوشته هِرمان هِسِه

هِرمان هِسِه (به آلمانی: Hermann Hesse)‏ ‏

ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی – سوییسی و برندهٔ جایزه نوبل سال ۱۹۴۶ در ادبیات.

وی در (۲ ژوئیه ۱۸۷۷ میلادی) در شهر کالو (Calw) واقع در استان بادن-وورتمبرگ زاده شد.

هرمان هسه متأثر از بیماری همسرش که مبتلا به
شیزوفرنی بود، در سال ۱۹۱۶ به یک بحران عمیق روحی (افسردگی) مبتلا شد و تحت مداوا
قرارگرفت. هسه در کتاب دمیان روایتی از جوانی، عناصر ساختاری – روان‌تحلیلی را
ترسیم نمود. این کتاب به دلیل جو خصمانه‌ای که علیه وی بر فضای سیاسی – اجتماعی
آلمان مسلط بود، به نام مستعار «امیل سینکلر» منتشر شد که در چاپ شانزدهم نام حقیقی
نویسنده آشکار گردید. سالهای (۱۹۱۸ – ۱۹۱۹ میلادی) سال‌های جدایی از خانواده،
گوشه‌گیری و اقامت در «تسین» بود.

هرمان هسه در (۹ اوت ۱۹۶۲ میلادی) در تسین واقع در سوئیس درگذشت.

دانلود رمان جوانه های پائیزی نوشته پرویز قاضی سعید

پرویز قاضی سعید(متولد ۱۳۱۸) از نویسندگان عامه‌پسند ایرانی پیش از انقلاب ۵۷ بود.

وی نویسندگی را از سن ۱۷ سالگی آغاز کرد و بیشتر در سبک پلیسی و جنایی می‌نوشت.

و کتاب‌های او به چاپ‌های دورقمی و بالاتر می‌رسیدند. از کتاب‌های معروف‌تر او «یک شاخه گل سرخ برای غمم» است.

پرویز قاضی سعید پاورقی‌نویس در روزنامهٔ اطلاعات در زمان پیش از انقلاب ۵۷ بود و

در مجله اطلاعات دختران و پسران داستان‌های پلیسی و عاشقانه می‌نوشت.

وی به همراه ر. اعتمادی از پیگیرترین پاورقی‌نویسان آن دوره بودند.

وی در داستان‌های خود شخصیتی کارآگاهی به نام لاوسون خلق کرد که محبوبیت فراوانی یافت

و کتاب‌های عشقی او مانند «بار دیگر با تو در میان عطر و سکوت» از نظر محتوای عشقی‌اش مسئله‌ساز شد.

دانلود کتاب آموزش تصویری ویندوز هشت

ویندوز ۸ گزینه های متعددی هنگام ورود به سیستم دارد. می توانید یک حساب محلی در کامپیوتر خود ایجاد کنید، یا اگر مایلید تا کاربری سیستم عامل خود را بالا ببرید پیشنهاد می شود یک حساب در سایت مایکروسافت ایجاد نمایید. بدین ترتیب می توانید به راحتی اطلاعات و تاریخچه اینترنت اکسپلورر خود را همگام سازی کنید. از این پس فرقی نمی کند که بر روی چه سیستمی کار می کنید، کافی است به حساب کاربری خود وارد شوید تا همه تنظیمات شامل داده های فردی، دفترچه آدرس، سایر حساب های کاربری چون فیس بوک، توییتر، پست الکترونیکی و مسنجر همگی برای شما همگام سازی شده و در اختیارتان قرار بگیرد. به نظرتان این ویژگی فوق العاده نیست؟ در ویندوز ۸، در حالیکه سیستم را قفل کرده اید، باز هم نمایشگر بی کار نمانده و اطلاعاتی پیرامون برنامه های کاربری، ایمیل های خوانده نشده و تاریخ و تقویم روز را در کنار ساعت، میزان شارژ باتری و برد آنتن بی سیم نمایش می دهد … .